Gizlilik PolitikasıPrivacy PolicyPolitika e PrivatësisëDatenschutzerklärung
Son güncelleme: 30 Ağustos 2026Last updated: 30 August 2026Përditësuar më: 30 gusht 2026Letzte Aktualisierung: 30. August 2026
01 · Veri sorumlusuData controllerKontrolluesi i të dhënaveVerantwortlicher
Bu siteyi LISSE MARKETING (Tirana, Arnavutluk) işletir. Kişisel verilerinizle ilgili her konuda lissemarketingco@gmail.com adresinden bize ulaşabilirsiniz.This site is operated by LISSE MARKETING (Tirana, Albania). For anything concerning your personal data, contact us at lissemarketingco@gmail.com.Kjo faqe operohet nga LISSE MARKETING (Tiranë, Shqipëri). Për çdo çështje që ka të bëjë me të dhënat tuaja personale, kontaktoni në lissemarketingco@gmail.com.Diese Website wird von LISSE MARKETING (Tirana, Albanien) betrieben. Bei allen Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten erreichen Sie uns unter lissemarketingco@gmail.com.
02 · Hangi verileri topluyoruzWhat data we collectÇfarë të dhënash mbledhimWelche Daten wir erheben
Yalnızca bize kendiniz verdiğiniz ve sitenin çalışması için gereken verileri işliyoruz:We only process data you give us yourself and data needed for the site to work:Përpunojmë vetëm të dhënat që na jepni vetë dhe të dhënat e nevojshme për funksionimin e faqes:Wir verarbeiten nur Daten, die Sie uns selbst geben, und Daten, die für den Betrieb der Website nötig sind:
03 · Çerezler ve ölçümlemeCookies and measurementCookies dhe matjaCookies und Messung
Zorunlu depolama (dil ve çerez onayınız) her zaman çalışır. Analiz ve reklam çerezleri yalnızca çerez bandındaki "Kabul et" düğmesine bastığınızda etkinleşir; reddederseniz Google Analytics ve Google Ads etiketleri onay beklemede kalır ve veri göndermez. Kararınızı tarayıcı verilerinizi temizleyerek her zaman geri alabilirsiniz.Essential storage (your language and cookie choice) always runs. Analytics and advertising cookies are enabled only when you press "Accept" in the cookie bar; if you decline, the Google Analytics and Google Ads tags stay in a denied consent state and send no data. You can reverse your choice any time by clearing your browser data.Ruajtja thelbësore (gjuha dhe zgjedhja e cookies) punon gjithmonë. Cookies e analitikës dhe reklamave aktivizohen vetëm kur shtypni "Prano" në shiritin e cookies; nëse refuzoni, etiketat e Google Analytics dhe Google Ads mbeten pa pëlqim dhe nuk dërgojnë të dhëna. Zgjedhjen mund ta ndryshoni kurdo duke fshirë të dhënat e shfletuesit.Essenzielle Speicherung (Sprache und Cookie-Auswahl) läuft immer. Analyse- und Werbe-Cookies werden erst aktiviert, wenn Sie im Cookie-Banner auf "Akzeptieren" klicken; bei Ablehnung bleiben die Google-Analytics- und Google-Ads-Tags ohne Zustimmung und senden keine Daten. Sie können Ihre Entscheidung jederzeit widerrufen, indem Sie Ihre Browserdaten löschen.
04 · Neden ve hangi hukuki dayanaklaWhy and on what legal basisPse dhe në çfarë bazë ligjoreZweck und Rechtsgrundlage
Formdan gelen bilgileri yalnızca talebinize dönmek ve teklif hazırlamak için kullanırız (sözleşme öncesi görüşme). Bülten ve ölçümleme için dayanak açık rızanızdır (GDPR md. 6/1-a, KVKK md. 5/1). Verilerinizi hiçbir zaman satmıyor, reklam amacıyla üçüncü taraflara devretmiyoruz.Information from the form is used only to reply to you and prepare a proposal (pre-contractual communication). For the newsletter and measurement the basis is your explicit consent (GDPR Art. 6(1)(a), KVKK Art. 5(1)). We never sell your data or pass it to third parties for advertising.Informacioni nga formulari përdoret vetëm për t'ju përgjigjur dhe për të përgatitur një ofertë (komunikim parakontraktor). Për buletinin dhe matjen, baza është pëlqimi i shprehur (GDPR Art. 6(1)(a)). Nuk shesim të dhënat tuaja dhe nuk i kalojmë palëve të treta për reklama.Angaben aus dem Formular nutzen wir ausschließlich, um Ihnen zu antworten und ein Angebot zu erstellen (vorvertragliche Kommunikation). Für Newsletter und Messung ist die Grundlage Ihre ausdrückliche Einwilligung (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. a). Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.
05 · Kullandığımız hizmetlerServices we useShërbimet që përdorimEingesetzte Dienste
Google Analytics 4 ve Google Ads (Google Ireland Ltd.), WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.), Google Fonts ve site barındırma sağlayıcımız. Bu hizmetler AB dışına veri aktarabilir; aktarımlar standart sözleşme hükümlerine dayanır.Google Analytics 4 and Google Ads (Google Ireland Ltd.), WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.), Google Fonts and our hosting provider. These services may transfer data outside the EU; such transfers rely on standard contractual clauses.Google Analytics 4 dhe Google Ads (Google Ireland Ltd.), WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.), Google Fonts dhe ofruesi i hostimit. Këto shërbime mund të transferojnë të dhëna jashtë BE-së; transferimet bazohen në klauzola kontraktuale standarde.Google Analytics 4 und Google Ads (Google Ireland Ltd.), WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.), Google Fonts und unser Hosting-Anbieter. Diese Dienste können Daten außerhalb der EU übertragen; solche Übermittlungen stützen sich auf Standardvertragsklauseln.
06 · Saklama süresiRetentionRuajtjaSpeicherdauer
Teklif yazışmalarını en fazla 24 ay, bülten kaydınızı çıkana kadar, analiz verilerini 14 ay saklarız. Talep ettiğinizde daha erken sileriz.We keep proposal correspondence for a maximum of 24 months, newsletter records until you unsubscribe, and analytics data for 14 months. We delete earlier on request.Korrespondencën e ofertave ruajmë maksimumi 24 muaj, regjistrimin në buletin derisa të çregjistroheni dhe të dhënat analitike 14 muaj. Me kërkesën tuaj fshijmë më parë.Angebotskorrespondenz bewahren wir maximal 24 Monate auf, Newsletter-Daten bis zur Abmeldung, Analysedaten 14 Monate. Auf Wunsch löschen wir früher.
07 · HaklarınızYour rightsTë drejtat tuajaIhre Rechte
Verilerinize erişme, düzeltme, silinmesini isteme, işlemeyi kısıtlama, taşınabilirlik ve rızanızı geri çekme haklarına sahipsiniz. Tek bir e-posta yeterli: lissemarketingco@gmail.com. Talebinize en geç 30 gün içinde dönüyoruz.You have the right to access, correct, delete, restrict processing, port your data and withdraw consent. One e-mail is enough: lissemarketingco@gmail.com. We respond within 30 days at the latest.Kini të drejtë të aksesoni, korrigjoni, fshini, kufizoni përpunimin, transferoni të dhënat dhe tërheqni pëlqimin. Një email mjafton: lissemarketingco@gmail.com. Përgjigjemi brenda 30 ditësh.Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerruf der Einwilligung. Eine E-Mail genügt: lissemarketingco@gmail.com. Wir antworten spätestens innerhalb von 30 Tagen.
08 · DeğişikliklerChangesNdryshimetÄnderungen
Bu politikayı güncellersek yukarıdaki tarihi değiştiririz. Önemli bir değişiklikte bülten abonelerine ayrıca haber veririz.If we update this policy we change the date above. For material changes we also notify newsletter subscribers.Nëse e përditësojmë këtë politikë, ndryshojmë datën më sipër. Për ndryshime të rëndësishme njoftojmë edhe abonentët e buletinit.Wenn wir diese Erklärung aktualisieren, ändern wir das Datum oben. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir zusätzlich unsere Newsletter-Abonnenten.